Джером, Дж. К. Трое в одной лодке, не считая собаки : рассказы: пер. с англ. / Джером Клапка Джером. – М. : Художественная литература, 1984. – 269 с. – ( Классики и современники). Английский юмор для читателя неразрывно связан с именем замечательного писателя, покорившего весь мир своими романами и рассказами, – Джерома Клапки Джерома. Приключения незадачливых добродушных англичан, путешествующих по Темзе, о которых Джером написал в своём знаменитом романе «Трое в лодке, не считая собаки» стали хорошо известны даже в самых отдалённых уголках планеты. Это издание станет не просто лекарством от скуки, но и настольной книгой для ценителей английского юмора и настоящей литературы на все времена.

Джером, Дж. К. Трое на четырех колесах : [роман] / Джером Клапка Джером ; [перевод с английского А. Ливерганта]. – Москва : АСТ, 2022. – 285, [2] c. – (Эксклюзивная классика). Продолжение забавных приключений хорошо известных и любимых читателями всего мира по роману «Трое в лодке, не считая собаки» неразлучных друзей Джея, Джорджа и Гарриса. Прошли годы, они повзрослели и остепенились – но не сказать, чтоб особенно помудрели. И вновь вскружил головы трём викторианским джентльменам ветер странствий, и они, поддавшись модному увлечению путешествиями на велосипедах, отправились на континент – в странствие по Германии. Навстречу уморительным и необыкновенным приключениям, которые поможет пережить разве что истинно британское сочетание чувства собственного достоинства и остроумного юмора!..

Хильдебранд, Э. Пляжный клуб : [роман] / Элин Хильдебранд ; [перевод с английского М. Казанской]. – Москва : АСТ, 2015. – 414, [1] c. – (Читаем везде!). Отдых в отеле «Пляжный клуб» на райском островке напоминает сказку. Кто-то год за годом вновь и вновь приезжает сюда, чтобы насладиться морем, солнцем и общением с владельцами отеля – милой семейной парой. А кто-то готов пойти на риск и даже обман, чтобы, наконец, устроить личную жизнь. Кто-то надеется обрести независимость, вырвавшись из-под опеки родителей и навсегда покинуть экзотический остров… Кто-то отчаянно борется за свою любовь, пытаясь спасти отношения наперекор упрямым обстоятельствам… И абсолютно всем, кто соберётся здесь этим летом, судьба преподнесёт невероятные сюрпризы, делающие жизнь интереснее и ярче. Лето, море, мечты… Добро пожаловать в «Пляжный клуб»!

Хайнлайн, Р. Э. Дверь в лето : [роман] / Роберт Хайнлайн ; [перевод с английского А. Бранского]. – Санкт-Петербург : Азбука : Азбука-Аттикус, 2017. – 318 с. – (Азбука-бестселлер). Каждое живое существо на Земле стремится найти Дверь в Лето. Где тепло, нет холода, нет войны, ненависти, обиды. Где тебя не предаст друг, не обманет невеста. В знаменитом романе Роберта Хайнлайна такую Дверь в Лето ищут Дэниел Бун Дэвис и его кот Петроний Арбитр, вполне вежливое животное – когда его не гладят против шерсти и не хлопают по спине. Чтобы найти Дверь в Лето коту и его хозяину приходится преодолевать Время, а у Времени нрав суровый – не со всяким оно готово вступать игру, предпочитая тех, чьё сердце открыто миру.

Колган, Д. Летний ресторанчик на берегу : [роман] / Дженни Колган ; [перевод с английского Т. Голубевой]. – Москва : Иностранка : Азбука-Аттикус, [2020]. – 443, [1] с. Флоре Маккензи двадцать шесть, она до сих пор не замужем и у нее даже нет парня. Ну как тут познакомишься, когда из дома на работу, с работы домой – в переполненном вагоне лондонского метро… Свидания через «Тиндер»? С этим ей не слишком везёт, к тому же она давно и безнадежно влюблена в своего босса Джоэла, который её совсем не замечает. Кажется, жизнь превращается в сплошную рутину… Но в один прекрасный день все меняется: босс поручает Флоре разрешить проблему важного клиента, купившего недвижимость на маленьком шотландском острове, откуда родом она сама. Ох, как ей не хочется ехать туда! Но это дело решенное, и Флора отправляется в путь. Она ещё не подозревает, что вскоре станет хозяйкой маленького ресторана, и это перевернёт её прежние представления – и о жизни, и о себе самой.